Gents
Some time ago their were rumblings about the local authorities pulling down the farm. Well it looks as though it will go ahead. The following was posted to the
yahoo forum by Scott Vizcarra: Les-Grognards · Napoleonic Military History. Here is the link http://groups.yahoo.com/group/Les-Grognards/message/2088
---------------------------------------------------------------------------------------------
quote
"Hello Everyone,
The amdministration of the city of Villers-la-Ville would like to destroy the
Farm at Quatre-Bras.
We still can do something !!!! ALL OF US !!!!
We have till 22 February to write a maill at the administration.
You just have to copy the text in French and send it by mail to
olivier.vantielen@...
or
valerie.demanet@...
Sent a Cc to Alain Arcq (one of us who is following the project : fa554652@...
You will than receive an answer that you also sent to Alain.
Maybe we will have to do the same with Genappe because the farm is on the
territory of 2 administrations.
Don't forget to write your informations below
Bonjour Madame,
Bonjour Monsieur,
En ce qui concerne le dossier de démolition de la ferme des Quatre-Bras, je
m'oppose à la démolition totale de ce monument.
Dernier témoin sur le hameau des Quatre-Bras des combats historiques des 15 au
17 juin 1815, il serait inadmissible, historiquement parlant de laisser
disparaître ce lieu qui vit passer Wellington, le Prince d'Orange, le duc de
Brunswick et l'Empereur Napoléon, sans compter cette foule des humbles dont les
noms ne nous sont pas parvenus.
Il y a certainement moyen de trouver un arrangement afin que soient préservés le
porche d'entrée et la grange (ancien dancing) s'y attenant.
Je profite de la présente afin de signaler la disparition de la plaque
commémorative installée par l'armée néerlandaise sur le mur sud de la grange.
Dans le dossier en cours, j'ai été interloqué par deux points particuliers en ce
qui concerne l'évacuation des eaux :
1. les eaux pluviales seront déversées dans un bassin d'orage perméable avec un
inévitable reflux vers le lotissement « 1815 » voisin et un risque permanent
d'inondation dans cette zone en contre-bas du site
2. les eaux fécales et ménagères iront vers la station d'épuration de
Villers-la-Ville (qui EST LOIN d'être construite), au travers d'un collecteur
sous la chaussée de Namur, avec en conséquence d'importantes nuisances
olfactives, pendant une longue période transitoire. La nappe phréatique sera
polluée pendant quelques années.
Tous les éléments historiques seront entièrement détruits : le magnifique pignon
de la grange sera démoli, la plaque napoléonienne "Aan de Nederlanders ..."
présente sur ce pignon a déjà "disparu" courant décembre 2010, toutes les
anciennes écuries et la cour pavée passeront aux oubliettes, alors qu'ils sont
les témoins et les vestiges de la plus importante bataille du 19 ème siècle, qui
a considérablement influencé notre époque !
Merci de me tenir au courant de la suite.
Name firstname
Full adress
Phone number
Fait à PLACE….. le …DATE….2011
Hello Everyone,
The amdministration of the city of Villers-la-Ville would like to destroy the
Farm at Quatre-Bras.
We still can do something !!!! ALL OF US !!!!
We have till 22 February to write a maill at the administration.
Y
ou just have to copy the text in French and send it by mail to
olivier.vantielen@...
or
valerie.demanet@...
Sent a Cc to Alain Arcq (one of us who is following the project : fa554652@...
You will than receive an answer that you also sent to Alain.
Maybe we will have to do the same with Genappe because the farm is on the
territory of 2 administrations. Don't forget to write your informations below
Bonjour Madame,
Bonjour Monsieur,
En ce qui concerne le dossier de démolition de la ferme des Quatre-Bras, je
m'oppose à la démolition totale de ce monument.
Dernier témoin sur le hameau des Quatre-Bras des combats historiques des 15 au
17 juin 1815, il serait inadmissible, historiquement parlant de laisser
disparaître ce lieu qui vit passer Wellington, le Prince d'Orange, le duc de
Brunswick et l'Empereur Napoléon, sans compter cette foule des humbles dont les
noms ne nous sont pas parvenus.
Il y a certainement moyen de trouver un arrangement afin que soient préservés le
porche d'entrée et la grange (ancien dancing) s'y attenant.
Je profite de la présente afin de signaler la disparition de la plaque
commémorative installée par l'armée néerlandaise sur le mur sud de la grange.
Dans le dossier en cours, j'ai été interloqué par deux points particuliers en ce
qui concerne l'évacuation des eaux :
1. les eaux pluviales seront déversées dans un bassin d'orage perméable avec un
inévitable reflux vers le lotissement « 1815 » voisin et un risque permanent
d'inondation dans cette zone en contre-bas du site
2. les eaux fécales et ménagères iront vers la station d'épuration de
Villers-la-Ville (qui EST LOIN d'être construite), au travers d'un collecteur
sous la chaussée de Namur, avec en conséquence d'importantes nuisances
olfactives, pendant une longue période transitoire. La nappe phréatique sera
polluée pendant quelques années.
Tous les éléments historiques seront entièrement détruits : le magnifique pignon
de la grange sera démoli, la plaque napoléonienne "Aan de Nederlanders ..."
présente sur ce pignon a déjà "disparu" courant décembre 2010, toutes les
anciennes écuries et la cour pavée passeront aux oubliettes, alors qu'ils sont
les témoins et les vestiges de la plus importante bataille du 19 ème siècle, qui
a considérablement influencé notre époque !
Merci de me tenir au courant de la suite.
Name firstname
Full adress
Phone number
Fait à PLACE….. le …DATE….2011
This is not an hoax. This text in french is written by Alain. Hope that you will
help us.
Frédéric De Fruytier
Président
Braunschweig Gelernte Jäger Kompanie - Belgium (BGJK)"
end quote
------------------------------------------------------------------------------------------
Now guys, none of those emails work. So I did some google-fu and you can email the Mayor of Villers-la-Ville using these instructions:
email address: http://www.villers-la-ville.be/contacts/index.php
I have typed these instructions for people unfamiliar with the language to follow:
1. click the check box, it allows system to ignore upper and lower case (Cocher pour ignorer les majuscules et minuscules)
2. type in code
2. click Verifier
on email page
1. choose from the drop down destination (Destinataire) menu, Bourgmestre (Mayor)
2. type your name (Votre Nom)
3. type your email address (Votre Email)
4. In subject copy paste this: Objection de démolition de la ferme des Quatre-Bras
5. Copy/paste Alain's letter from above
6. click send (Envoyer)
It may not help, but at least it will show the Bureaucrats that people around the World care about the sacrifice of those who lost their lives and of the momentous events that took place there.
Mark